(English)
Sorry to have kept you waiting!!! Today I created English Version HP (You can enter that page from top page. Please click "english"). I'll write more detail than ever. Please check that page and enjoy yourself about my long trip in the future!!!
(Español)
Hoy creé la Versión inglesa HP.
|
|
ブエノスの街を散策したいという気はあるのですが、ついついテレビのＷ杯中継が気になって遠出できず。今日もブラジル戦があるので、15時半には宿に戻らねばという強迫観念に駆られ、外出気分が萎える。
ということで、今日もあまり外にはでず。唯一の外出は、食材の買出しにスーパーに出かけた時。それ以外の時間は宿でゴロゴロ。テレビを見ながらのパソコンいじり。気になっていたけど後回しにしていたＨＰの更新作業に従事。
結構いろいろあったんですよ、ＨＰの直したい箇所。最大の更新箇所は、英語版の作成かな・・・旅で知り合う人たちに、「生存確認してね」と、オイラのサイトを教えるんですが、日本人以外の友人から届くメールには「サイトにアクセスしたんだけど・・・英語では書いてないのか？」と。一応Diaryページに申し訳程度に書いてあるんだけど、って返信すると「If you have time, please do some more in English ... we enjoy your postings quite a bit. 」って返事が返ってきたりして。こりゃ、がんばって英語バージョンも充実させなきゃって、思わされちゃうじゃないですか。中途半端に付録的に英語記述するようしちゃったら、甘えちゃって、今みたいに書かなくなっちゃうから、きちんと枠組みを作ってやることにした。さぁ、がんばるぞっと。
英語版のつぶやきツールには、Twitterを使うことにして、リンク設定。Twitter、随分前に、アカウントをとっておいたんだけど、全然使っていなかったのだ。で、英語版のページに設定したついでに、日本語版のつぶやき用ブログにブログパーツとして貼り付けてみた。
その後、ウルグアイ走行時の情報や支出金をまとめ、HPにアップ。さらに＜のせわすれ＞コーナーを＜コンナコトもありました＞コーナーに変名して、コンテンツを刷新。
ふー、結構疲れたぁ～
それはそうと、ブラジル戦。ブラジルは、やっぱ強いねぇ～。なんか全てのスピードが違う気がする。
さてさて、ブラジル戦後、早速夕食準備。今日買ってきたお肉は＜Bife Angosto＞。ロースの部分で、日本でいうとサーロインステーキにあたるのかな。骨付きで、ステーキ用に肉厚。いつもながら、塩コショウをふり、下味をつけた後、焼く。ショウガ、ニンニク、醤油、ごま油で作ったタレをかけ、食べる。文句なく美味い。あぁ、幸せな気分になれますぅ。
|
|
|