(English)
I stayed in Brasov.
|
|
ブラショフに停滞して、もう３週間以上過ぎた。そんなブラショフでは、宿の近くに、いつも買出しに行く八百屋さんがありまして。玉ねぎ２個とかトマト２個とか、その日使う分だけ個別買いをするので、ほぼ毎日のように顔を出している、その八百屋さん。店員さんとはすっかり顔なじみ。
で、オイラが行くたびに、カンフーポーズをして迎えてくれるのが店員の陽気なお兄さん。いや、だから、カンフーはチャイニーズで、オイラはジャパニーズだっての、と何度説明しても、毎度、迎えてくれるのは、カンフーポーズ。
そんな八百屋さん、この間、店に入ったら、髪の毛がもっさりな見知らぬお兄さんから、突然話しかけられた。「うぉっ、誰？」と思ってよくよく見たら、いつものカンフーお兄さんだったのにビックリ。「なにその髪の毛」と聞いたら、オイラのヘアスタイルが気に入ったらしく、真似しようとして、ウィッグを買ってかぶってみたとのこと。う～ん、似合わないよ・・・いつもの髪型のほうがいいと思うな。
ところで・・・知らないお兄さんから声をかけられるといえば、ブラショフの街を気分転換にブラブラ散歩していると、オイラを見かけた見知らぬ現地の人（ルーマニア人）が、目の前で一瞬硬直することがよくある。そして、その人たちは、次の瞬間「コンニチワ」と、カタコトの日本語で、挨拶をしてくれるのだ。中国語でもなく、韓国語でもなく、ましてやベトナム語でもなく、日本語で挨拶をしてくれる、ブラショフの人たち。一瞬硬直するのは、オイラのことを日本人と判断し、覚えたはずの日本語での挨拶ってなんだったっけ、と思い出そうとしてくれているからみたい。
海外では、アジア人を見ると、中国人と思われることが多く、最初から日本人と思って接してくれることって、意外と珍しい（モルドバでは、ベトナム人と思われたが）。だからこそ、ブラショフで、最初から日本人と思って接してくれるのが、新鮮であり、そして嬉しい。ま、八百屋のお兄さんみたいな人もいるけれど・・・
それにしても、結構な確率で、カタコト日本語で挨拶してくれるんですけど・・・なんで、ブラショフの皆さんは、そんなに日本語を知っているんですかねぇ？と思って、グーグル先生に聞いてみたら、どうやら、ブラショフは、武蔵野市と友好都市になっていて、ブラショフには日本武蔵野センターなる施設があり、日本語教室の開催とかやっているみたいだ。なるほど。
|
|
|