(English)
It was Christmas Eve today.
(Español)
Era la Nochebuena hoy.
(Français)
C'était veille de Noël aujourd'hui.
|
|
ずっと宿に篭って作業をしているだけだから、曜日感覚とか時間感覚が希薄になりがちな今日この頃、「明日はクリスマスで、全部のお店が閉まっちゃうから、買い物とかあったら、今日中に済ませておいたほうがいいわ」とルシーナさんに言われ、今日がクリスマスイブであることをようやく認識。
早いもので、もうクリスマスイブですな。今年ももう、あと一週間じゃないですか。
去年は、本場のヨーロッパで過ごす初めてのクリスマスってことで、気分的にえらく盛り上がっていたなぁ・・・ま、盛り上がっていたのはオイラだけでしたけど。町の皆さんは、まったりモード。クリスマスってのは、盛り上がるイベントではないってことを、去年クロアチアで過ごして実感したのですよ。クリスマスってのは、キリストの誕生を家族と一緒に祝いながら、ゆっくりまったり過ごす日だとは、聞いてたけど、ああ、ホントにそうなんだって。
ヨーロッパでは、そんな感じのクリスマスなので、今年は、オイラも気分的に盛り上がることなく、最初からまったりモード。ま、今年のオイラには、クリスマスイブもクリスマスも関係ないんですけどね。まだまだ素材が山のように残っている映像編集に没頭しなきゃいけないんで、今日も、買い物から帰ってきてすぐ、作業開始・・・
・・・でも、せっかくなんで、ケーキだけ買ってきて、作業しながらも、一応雰囲気を楽しみました、ハイ。
|
|
|
