(English)
I stayed in Zigunchor.
|
|
本日のフランス語レッスンは・・・そろそろ発音はＯＫということで、文章読みの発音練習は無し。いきなり想定会話のレッスンから開始。
で、本日やった想定会話は・・・まず、太鼓の師匠を掴まえた後、実際にレッスンを受けることになった場面でのやりとり。
Je ne sais pas comment faire.
（どうやるのか分かりません）
S'il-vous-plait, fais lentement.
（ゆっくりやってください）
Apprenz-moi autrechose.
（ほかのを教えてください）
ほかにも、おそらくレッスン中に必要になるであろうフレーズを一通り教えてもらった。飯の作り方に、太鼓の習い方・・・この二つの想定会話フレーズを応用すれば、知りたい文化について、いろいろ突っ込んでいけそうだ。うん、オイラとしては、絶対教えてもらいたいと思っていたところまでは辿り着いたってワケだ。
さてさて、フランス語レッスンも始めてからそろそろ一週間。いやぁ、一週間やるとだいぶ違ってきますな。フランス語が飛び交う宿の屋外リビングでの会話、最初は全然分からなかったんだけど・・・今や、結構な割合で、「聞いたことのある単語だぞ」と耳が反応するようになった。これはちょっと嬉しい。
といっても、＜なんとなく知っている単語が聞こえる＞から＜会話の内容が分かる＞に到達するには、大きな壁がそびえている。語学は、ここからが大変なのだ。
|
|
|